This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '20 fra>deu promotion Sonderangebot pro closed ok
- Sep 20 '20 deu>eng Klarsichthüllengigant (major) straight shooter pro closed no
- Sep 20 '20 esl>eng de su forma crea and, depending on how this is set up/done, create/establish pro closed ok
- Sep 20 '20 esl>eng el fondo no sería real the bottom line wouldn't balance (out) pro closed ok
- Sep 19 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 17 '20 esl>eng referente a la información que correspondan and all relevant data pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng miembro directivo fiscal o de vigilancia member of the supervisory/surveillance authority/board pro closed ok
4 Sep 17 '20 esl>eng imputaciones contables al sistema accounting allocations/input entered into the system pro closed ok
4 Sep 17 '20 esl>eng contar con la dinámica correspondiente be suitably flexible pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 17 '20 esl>eng saldos de recursos por cobrar outstanding balances receivable pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '20 esl>eng a saldos en moratoria (outstanding) balances with deferred payment deadlines pro closed no
- Sep 15 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 14 '20 esl>eng conlleva efectuar ... registros means/involves recording two (separate) entries pro closed ok
4 Sep 14 '20 esl>eng realizar u operar las altas adding or managing the inclusion of pro closed ok
- Sep 12 '20 esl>eng comprobantes de contabilidad receipts for accounting purposes pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>deu markets are thin Monat mit geringen Marktbewegungen pro closed no
- Sep 13 '20 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 9 '20 esl>eng con cargo a las apropiaciones presupuestarias as part of budget appropriations pro closed ok
- Sep 8 '20 esl>eng financiamiento de la ejecución pasiva financing budget liabilities pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng a funcionamiento operating costs pro closed ok
- Sep 9 '20 esl>eng sujeta... a gears...to pro closed ok
4 Sep 3 '20 deu>eng Mehr- oder Minderverrechnungen pluses or minuses pro closed ok
4 Sep 3 '20 esl>eng créditos sobre un factor de ingreso de nómina credits based on worker/employee income pro closed no
4 Sep 3 '20 esl>eng proceso de reexpresión a moneda de cierre end-of-period currency restatement pro closed ok
- Aug 27 '20 por>eng cotas de fundo shares in funds/fund holdings pro closed no
- Aug 27 '20 por>eng cauções guarantees pro closed no
4 Aug 26 '20 por>eng gestão conservadora de caixa conservative cash management (approach) pro closed no
- Aug 25 '20 esl>eng gravamen en segundo lugar third-party collateral pro closed no
- Aug 17 '20 eng>esl residential market & contract market mercado (inmobiliario) residencial & mercado contractual pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>deu stateless/stateful smart contracts zustandsfreie bzw. zustandsbehaftete intelligente Verträge pro closed no
- Aug 17 '20 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 17 '20 esl>eng Despacho o Entrega Dispatch and Delivery pro closed no
- Aug 13 '20 esl>eng Total de participación en la empresa total stake in the company pro closed no
- Aug 11 '20 esl>eng Acciones, coutas o participaciones sociales shares, quotas and/or (corporate) holdings pro closed ok
4 Aug 7 '20 esl>eng acciones laborales disciplinary action in accordance with labo(u)r law pro closed no
- Aug 4 '20 deu>esl Werkstudent empleado completando sus estudios pro closed no
- Aug 4 '20 fra>eng je vous tiendrai dès demain la facture I'll have the invoice ready for you as from tomorrow as soon as it's been cleared pro closed no
- Aug 5 '20 esl>eng haciendo constar with a record of pro closed ok
4 Aug 3 '20 esl>eng orientadas hacia el interés general in the general interest pro closed ok
- Jul 20 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 16 '20 esl>eng medio facilitador a means of/way to pro closed ok
- Jul 13 '20 fra>deu groupes de revente Waren für den Wiederverkauf pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stille Beteiligungen pro closed ok
- Jul 5 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 5 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '20 esl>eng identificación administrativa contable administrative identification accounting format pro closed no
- Jul 3 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered